SERVICE 04 ／ TRAINING
You bought the tool.
Nobody uses it.
Two days, eleven hours, 3–10 people, delivered in Japanese at your office or ours. The exercises use your own work. Participants leave with a workbook, a certificate, and a written set of rules for what may and may not be given to AI.
What is covered over the two days?
Operation, prompt design for real tasks, application to your own data, and rules for safe use.
Operating the tool competently
Enough fluency that the tool stops being an obstacle. Short, and deliberately not the bulk of the course.
Designing prompts for real work
The difference between a demo prompt and one that survives a Tuesday afternoon. Participants build prompts for tasks they actually own.
Applying it to your own material
Your documents, your data, your formats. This is why we ask for material in advance — generic exercises do not transfer back to the desk.
Writing the rules
What may be given to AI, what may not, and who decides. Most teams skip this and then discover the gap during a security review.
Delivered in Japanese. This is a course for the people doing the work, not an executive briefing.
What does it cost?
JPY 400,000 per person, with no minimum term. A single engagement is fine.
- Price
- JPY 400,000 per participant
- Group size
- 3–10 participants, so JPY 1,200,000–4,000,000 per company
- Format
- Two days in person, eleven hours total. Your office or ours
- Language
- Japanese. Scoping and the post-training report in English
- Included
- Workbook, certificate of completion
- Minimum term
- None. This is the only service without one
- Not included
- Software licences, venue costs if held off-site, company-wide rollout training
FAQFrequently asked questions
Format, language, price and who it suits.
Q. What language is the training delivered in?
Japanese. The participants are your Japan team and the work they will apply it to is in Japanese, so training in English would put a translation layer between the exercise and the job. Scoping and the post-training report are in English for whoever commissioned it.
Q. What is the format?
Two days in person, eleven hours in total, 3 to 10 participants. Held at your office or ours. A workbook and a certificate of completion are included. It is deliberately small — above 10 people the hands-on portion stops working, because the trainer can no longer look at what each person is producing.
Q. What does it cost, and is there a minimum term?
JPY 400,000 per person, so JPY 1,200,000 to JPY 4,000,000 per company depending on headcount. There is no minimum term and no ongoing commitment — this is the one service we sell as a single engagement.
Q. What do participants actually learn?
Four things: how to operate the tool competently, how to design a prompt for a real work task rather than a demo, how to apply it to your own internal data and documents, and how to set rules for what should and should not be given to AI. The exercises use your work, not generic examples, which is why we ask for material in advance.
Q. Is this useful if our team already uses AI informally?
Usually yes, and for a different reason than teams expect. Informal use tends to be one or two enthusiasts producing good results privately while everyone else has quietly stopped. The training turns individual habit into a shared standard, including the part most teams skip: written rules about what data may be used.