海外の人にAIで自社を見つけてもらうには、英語のページが必要ですか？

なぜ英語のページが必要なのか？

AIは、答える言語と同じ言語のページを材料にする

ChatGPTやPerplexityのようなAIは、Webの情報をもとに答えを作るとき、質問された言語に近いページを主な材料にします。日本語で「TRIEDGEとは？」と聞かれたときは日本語のページが、英語で「What does TRIEDGE do?」と聞かれたときは英語のページが、それぞれ手がかりになりやすいということです。

つまり、日本語のページしかない会社は、英語の質問に対する回答の材料に入りにくくなります。日本語のページが機械翻訳されて多少参照されることはあっても、会社側が用意した正確な英語のページがあるほうが、AIにとっても引用しやすい情報になります。

Googleも、言語ごとに別のページを用意することを勧めている

検索エンジン最大手のGoogleは、公式ドキュメントの中で「言語ごとに別々のURLを用意すること」を推奨しています。ブラウザの言語設定やCookieで表示言語を切り替える方式ではなく、日本語版と英語版をそれぞれ独立したページとして持つべきだという考え方です。多くのAIはWebの検索の仕組みを土台にしているため、この基本はAEOでも同じように効いてきます。

何を翻訳すればいいか？（優先順位）

全ページをいきなり英語化する必要はありません。優先順位が高いのは、次の4種類のページです。

1. 会社概要のページ（何をしている会社か、いつ設立されたか、どこにあるか）
2. サービス内容のページ（何を提供しているか）
3. 料金のページ（いくらかかるか）
4. FAQのページ（よくある質問への回答）

英語で会社のことを聞かれたときにAIが答えに使うのは、多くの場合この4種類の情報です。ブログ記事のような読み物系のページは、反応を見ながら少しずつ増やしていく形でも問題ありません。

hreflangとは何か？（Google公式の推奨）

会社概要・サービス・料金・FAQを英語化したら、次にやるべきことがhreflang（エイチレフラング）というタグの設定です。これは、「このページの日本語版はこちら、英語版はこちら」という対応関係を、検索エンジンに伝えるための仕組みです。

Googleの公式ドキュメントでは、次のようなルールが示されています。

• 日本語ページには英語版へのリンクを、英語ページには日本語版へのリンクを、それぞれ埋め込む（お互いにリンクし合うこと。片方向だけでは不十分）
• 自分自身のページも、対応関係の一覧に含める（自己参照）
• リンク先はhttps://から始まる完全なURLで書く

hreflangを設定していないと、Googleは日本語版と英語版を「関係のない別々のページ」として扱ってしまう可能性があります。せっかく英語版を作っても、日本語版との対応関係が伝わっていなければ、もったいない状態になります。

トライエッジ自身の英語ページ

トライエッジ自身のサイト（triedge.co.jp）は、日本語と英語の2つの言語で運用しており、サイト全体で365ページあります。会社概要・サービス内容・料金など、核となるページには英語版（/en配下）を用意し、日本語版と英語版をhreflangで対応づけています。

なお、英語ページ経由でAIにどれだけ引用されているか、海外からの問い合わせが増えたかといった実測値は、本稿の執筆時点では持ち合わせていません。多言語化はあくまで「英語の質問の材料に入るための土台づくり」であり、それ自体が問い合わせの増加を保証するものではない、という前提でお読みください。

心配しなくていいこと

「英語ページを作る＝海外向けの営業活動を本格的に始める」ということではありません。会社概要・サービス・料金・FAQという核となるページを、正確な英語で用意しておくだけでも、英語の質問に対するAIの回答材料に入りやすくなります。まずはこの4種類から着手し、反応を見ながら範囲を広げていく、という進め方で十分です。

また、機械翻訳を全面的に禁止する必要もありません。ブログ記事のような読み物系のページは機械翻訳から始めても構いませんが、問い合わせや商談に直結する会社概要・サービス・料金・FAQのようなページは、数字や固有名詞の誤訳がそのままAIの回答に影響するため、人の目で確認したうえで公開することをおすすめします。

まとめ

AIが英語で答えるときの材料になるのは、基本的に英語のページです。日本語のページしかない会社は、英語の質問に対する回答の材料に入りにくくなります。

やるべきことは、(1) 会社概要・サービス内容・料金・FAQという核となるページから英語版を用意すること、(2) 日本語版と英語版をhreflangタグでお互いにリンクさせること、(3) 会社名やサービス名の英語表記をページ間で統一すること、の3つです。全ページを一度に翻訳する必要はなく、核となるページから優先順位をつけて進めれば十分です。

トライエッジ自身のサイトも、日本語と英語の2言語で運用しています。海外向けにどこまで対応すべきかは会社によって違うので、まずは自社サイトに英語版があるかどうか、確認するところから始めてみてください。

会社概要ページの書き方はAIに正しく紹介される会社概要ページの書き方、料金ページの考え方は料金を載せないとAIの回答で不利になるか、サイトを多言語対応込みで作り直す話はAIに引用されやすいサイトに作り直すのと、今のサイトを直すのでは、何が違いますか？をご覧ください。現状の把握は無料AEO診断から始められます。ご相談はお問い合わせより承ります。

FAQよくあるご質問

RELATEDあわせて読みたい記事

出典・執筆：株式会社トライエッジ／中野 三四郎（代表取締役CEO）。 2026年9月25日公開。